مشاهدة البرتغال وسويسرا